Avisos (click!)


Traducción Español-Inglés: MinMin
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden


Ha pasado un año.

Ahora, tengo trece años.

Incluso en el juego, el tiempo progresa en intervalos de uno a dos años.

De otra forma, el arco del pueblo nunca terminaría.

Desde los trece a los dieciséis, nos enseñan educación básica.

Y bueno, los hijos de los campesinos comienzan a trabajar desde los doce años.

Asisto a la escuela del pueblo vecino junto a los tres bullies.

Ese chico también se graduó.

Al parecer el futuro héroe- Alfred- quería trabajar, pero la  monja lo convenció para que siguiera estudiando.

El futuro héroe está creciendo bien.

En las mañanas y tardes, trabaja en sus trabajos de medio tiempo.

Sigue así, chico trabajador. Siento que las lágrimas salen por mis ojos. Quiero mostrar la apariencia de un flojo chico rico que no puede hacer nada por sí mismo.

Te seguiré apoyando en mi corazón.

El plan de entrenamiento para el héroe es el siguiente.

...Como sigo siendo un niño, no puedo hacer mucho.

Incluso si ha pasado un año, ya que crece más lento que yo, sigue siendo más pequeño. También es más débil que yo. Ese es el punto principal, así que intento crear más competitividad en él.

De vez en cuando hacía algunas cosas injustas, luego decía frases cliché como “Si lo odias tanto, intenta derrotarme” Poner dentro de su cabeza lo mucho que quiere volverse fuerte.

Soy un excelente maestro.

Puesto que las chicas están comenzando a hornear y muchos más alimentos están en la posesión de Alfred después que ingresó a la escuela, su dieta ha mejorado.

¡N-no estoy celoso!

En la escuela municipal, también se distingue el profesor y sus lecciones de espada.

De alguna forma, también gané contra Alfred en el combate de hoy.

Actualmente, es una completa victoria.

Aún puedo hacer esto. Estaré bien. Mi cuerpo es lo suficientemente grande por ahora.

Alfred al parecer está practicando la espada bajo la guía del profesor de la escuela del pueblo, quién solía ser un caballero.

Todo para poder derrotarme.

Parece que, incluso él no soporta la idea de ser derrotado.

Bien, bien.

Lo estás haciendo bien. Sigue intentando ganarme, justo así.

De acuerdo con la historia del juego, sería imposible para mí ganarle sin utilizar algún truco sucio en el futuro.

Como hacer que se resbale con aceite. Un juego sucio.

Eso es tan desagradable... ¿Realmente tengo que hacerlo?

Hay una biblioteca bastante grande en el pueblo, donde se pueden pedir prestados libros
para cada persona.

Esto es genial para mi.

Tomé prestado todos los libros sobre maldiciones y magia de toda la biblioteca y volví a casa para estudiar en la noche.

El potencial mágico de Lian es bajo.

En el pueblo, es el tipo de persona que es un extra en una película, alguien que desaparece

en la multitud. Básicamente, su descripción es basura.

Él es solo un pequeño rival para el héroe antes que comience su viaje.

Es por eso, por el bien del día del juicio, necesito saber como usar distintas habilidades y técnicas, aunque sea solo un poco.

Si te equivocas en un solo carácter o línea mientras realizas una maldición, no será efectiva.

Es un procedimiento extremadamente delicado.

Dicho esto, no tengo mucho problema con las finas magias. En realidad, es divertido.

Es por mi naturaleza hogareña.

A comparación con otros estudiantes, Alfres tiene un potencial mágico más alto, por lo que está por encima de los demás.

El profesor le recomendó atender a la real academia de magia, pero lo vi negarse.

Como se esperaba del héroe, tiene grandes expectativas.

Pero aún así está lejos de alcanzarme.

Bueno.. eso también, tarde o temprano el debería superarme.

Hoy, también me llevaré varios libros a casa.

Como voy a la biblioteca, me separo de los otros tres en la escuela.

Algunas veces, me gusta ir por mi cuenta.

Aparte, hoy llega la secuela de mi novela favorita de misterio. Me saltaré- no, bueno, ¡Debería estar bien! ¡Un poco de recreación debería ser aceptable! O de otra forma, moriré por el estrés.

Entrando a la biblioteca, me dirijo al rincón de las nuevas obras.

Como lo pensé, el libro que quiero está aquí.

Está tendido allí.

Sin embargo, es el último que queda ¡Eso es porque es una serie muy popular!

Cuando extiendo mi mano para alcanzarlo antes que nadie, la mano de alguien aparece por el costado.

¡¿Quién es?! ¡Fui más rápido por poco! ¡Ríndete bastardo!

Al mirar a esa persona grosera, veo a un chico con un brillante cabello rubio y ojos azules.

Curiosamente, sus ojos están un poco más abiertos.

Es Alfred.

Y está cubierto con heridas.

Sus ropas llenas de polvo, la cara y sus brazos llenos de marcas rojas como si estuviera áspero.

"¡¡Whoa!!"

Alfred se queda en silencio.

"T-t-tu apariencia... ¡¿Q-q-qué pasó?!" Pregunté.

"Pelie con un estudiante de último año"

"¡¿Pelear...?!"

"Pero lo golpee derribandolo"

"Ya veo"

¿Es así?

El realmente es el futuro héroe.

Estos días, Alfred ha mejorado para bien o para mal. Quizás se convirtió en un objetivo. La sangre cae por su sien fluidamente.

"P-primeros auxilios-"

"Se curará solo". De una manera casual, se limpia la sangre que le llega a los ojos con el dorso de su mano.

¡¡E-eso es cierto, pero!!

No manejo muy bien la sangre.

Cuando mis padres murieron, la escena del accidente estaba cubierta de rojo- Me tapo la boca con mi mano. Una oleada de náuseas golpea mi estómago.

"Oye. ¿Estás bien?"

"E-estoy bien... ¡O mejor dicho, esa debería ser mi línea! ¡V-ven conmigo!" Dije, agarrando del brazo a Alfred y llevándolo al baño.

Mojo un pañuelo y le limpio la sangre. La herida no es tan severa como pensaba. Incluso un pequeño rasguño en la cabeza da mucha sangre.

Como el pañuelo se tiñe de rojo, parece que estoy a punto de vomitar de nuevo. Mis manos tiemblan. "La sangre-"

"Ya ha parado."

"Ya veo..."

Saco de mi bolsa algo que se parece a un blanco caramelo: una piedra de cristal curativa.

Un artículo que te ayudará a recuperar vida cuando lo tomas.

Hoy, aprendí a hacerlos en la lección de arte elemental de mi clase electiva. Todo está dicho y hecho, siendo que es algo que un principiante hizo, la efectividad del cristal será baja. Sin embargo, puede curar pequeñas heridas perfectamente. Excelente, me alegro de haberlo traído.

Hay dos.

Uno lo usaré para la herida en la frente que sigue sangrando.

Uso mucha fuerza al agarrarlo, rompiendolo en pedazos.

Se parecen a la arena, blanca y brillante.

Aplico el polvo brillante que está en mi mano en la sien de Alfred.

Cuando las heridas comienzan a sellarse, la luz se desvanece al mismo tiempo. Gracias a Dios. Parece que ha funcionado.

"¿Tienes alguna otra herida?"

"Nope"

"Ya veo... ¿Puedes mover tu brazo izquierdo?" Pregunté.

Alfred mueve su codo y muñeca obedientemente.

Si puede moverlos, está bien. Pero debe lavar la suciedad de los rasguños. Será peor si la bacteria entra en ellas. "Debes lavarte la suciedad. Será peor si se infecta."

Pongo su muñeca izquierda en el fregadero y la lavo con el agua del grifo.

De repente, siento que me están mirando y levantó la cabeza. Alfred me mira con una rara expresión.

Finalmente me doy cuenta de la situación.

Demonios.

Sin querer traté sus heridas.

Lian nunca haría algo como esto.

Eso no está bien. Pero no estará bien dejarlo solo. Está herido. ¿No es natural? Pero.

Esto es extremadamente horrible. Obviamente no es como Lian actuaría.

Rayos ¿Qué debería hacer?

De una u otra forma, debo escaparme de esta.

"...ado"

"¿Ado?"

"¡Está testeado! ¡El prototipo! ¡Un buen sujeto de prueba frente a mi! ¡Parece un éxito! ¡Como se esperaba de mí!"

Alfred continúa mirándome de manera extraña.

"¡Tú, chico suertudo! ¡           E-es por eso que te daré otro también! ¡Es un prototipo! ¡Deberías agradecerme!" Dejo la otra piedra curativa en sus manos y salgo del baño.

Eso estuvo mal.

¿Aquello se vio raro o que?

Incluso si lo fuera, actuaré como si no hubiera pasado nada. Hagamos eso.

Vayamos a casa rápido.

Vuelvo con toda prisa al rincón de obras nuevas.

Entonces, quedó en shock.

La última copia no está.

¡¿Que demoniossss?!

¡¿Quién lo hizo?! ¡¿Quién se llevó mi libro?! ¡¿Quién me robó mi único recurso de entretenimiento?!

¡Las náuseas no disminuirán tampoco!

Ugh, esto es lo peor.

Me tambaleo y apoyo mi mando en un escritorio.

"Oye"

"¡¿Woah?!" Recibo una palmada en mi hombro y salto de la sorpresa.

Me tranquilizo al ver a Alfred parado ahí.

No mantiene ninguna expresión mientras mantiene la última copia del libro que quiero en sus manos.

La novela de misterio.

¡¿No eres bastante astuto?! ¡¿Aseguraste el libro en ese entonces?!

Típico.

"Esto. Tú también querías pedirlo prestado, ¿verdad?”

"Huh, ah, si..."

"Bueno, puedes tomarlo primero. Gracias"

Como seguía empujándolo hacia mí, lo tomé por reflejo. "G-gracias..."

Los ojos de Alfred se abren de nuevo.

Lento e inusualmente, sonríe.

Vuelvo a mi mismo otra vez y me da pánico.

¡¿Por qué le estoy agradeciendo?!

¿No se supone que Alfred y yo somos rivales y que nos odiamos?

¡No deberíamos hacernos amigos!

"T-tengo que irme ya," Digo. "A diferencia de ti, yo estoy ocupado. ¡A-adios!"

Me apresuro al mostrador para pagar, antes de salir de la biblioteca.

¡¡Eso fue peligroso!!

El contacto irregular puede volverse muy peligroso. Tengo que ser cuidadoso. ¡Principalmente por mi! ¡Apesto actuando!

Ahh no más.

Cansado, suelto un largo suspiro.

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario