Avisos (click!)


Traducción Inglés-Español: Ninoo-chan
Traducción Japonés-Inglés: Watashi wa Sugoi Desu


Capitulo 1: Mudandome


Kondou Seiichirou ciertamente no había llegado a un acuerdo con la situación.

No le importaba este otro mundo y todo eso. En cualquier caso, habían secuestrado a la fuerza a una persona por el bien de alguna tierra extraña. Además, su objetivo era una chica menor de edad. Como también se había visto arrastrado a este lío, creía que era natural que la parte responsable saliera y se disculpara con él.

Sin embargo, si Seiichirou eligió creer lo que este hombre frente a él estaba diciendo, entonces la gente aquí eran todos ministros. No el rey ni el primer ministro, sino ministros.

Aun así, Seiichirou era un hombre que priorizaba la eficiencia. Un llamado "fanático de la eficiencia".

Desde que se graduó de la universidad, no, mucho antes de eso, siempre había dado importancia a lograr resultados en el menor tiempo posible, en lugar de preocuparse por los sentimientos.

Por lo tanto, no intentó entablar peleas innecesarias con los ministros. Y cuando uno de los ministros le preguntó por su deseo, respondió que quería un "trabajo", como resultado de la naturaleza de un esclavo corporativo arraigado en él.

Mientras tanto, los ministros también estaban perdidos.

Se alegraron de poder convocar de manera segura a la santa del otro mundo usando la técnica secreta. Sin embargo, una "bonificación" innecesaria vino con ella.

Sin embargo, el primer príncipe que estaba al mando rápidamente tomó a la santa y dejó a este hombre adulto de aspecto cansado en el pasillo. Las personas restantes se llevaron la responsabilidad unas a otras, pero el Capitán de la Primera División de la Orden de los Caballeros y el Primer Ministro los miraron. El capitán de la Tercera División de la Orden de los Caballeros simplemente fingió ignorancia.

El vizconde de Adalbrecht suspiró y los aguantó. Como la mayoría de los ministros tenían el estatus de vizconde, la mayor parte del tiempo recibían el extremo más corto del palo.

A diferencia de la santa, el hombre frente a él parecía delgado. Con anteojos con montura plateada y extrañas prendas grises, tenía grandes círculos oscuros debajo de los ojos. Su piel no tenía flexibilidad. Cuando el vizconde de Adalbrecht le preguntó al hombre cuál era su relación con la santa, respondió que no se conocían en absoluto. Al ver la mala suerte del hombre, surgió una ligera sensación de afinidad.

Sin embargo, sería malo descuidar a este hombre.

Aunque era la voluntad de los dioses, sin embargo habían convocado a una persona no relacionada. Sus acciones ahora podrían ser utilizadas por los ciudadanos para criticar el palacio real. Sobre todo, era alguien que venía del mismo mundo que la santa, aunque fueran desconocidos. Dejarlo a un lado podría disgustar a la santa.

El primer ministro les había dado una directiva. No escatimarían para asegurarse de que sus necesidades fueran satisfechas. Su plan era mantener a Seiichirou como un empleado no deseado en la nómina.

En un intento por ganarse la confianza de Seiichirou, que venía de un mundo diferente, el vizconde Adalbrecht dijo que concedería cualquiera de sus solicitudes si era posible. Los ministros pensaron que pediría dinero, una mujer o una casa… pero inesperadamente, el hombre de ojos de pez muerto pidió algo tremendamente diferente.

"Denme un trabajo".

Como resultado, la escena de la disculpa (?) Al secuestrado rápidamente se convirtió en un lugar de entrevista.

"Trabajo dice... ¿Qué puede hacer este- Ah, quiero decir, ¿qué puede hacer usted?"

¿¡Cómo casi me llamaste!?

Seiichirou estaba empezando a sentirse un poco ofendido. Pero como estaba hablando con un aristócrata, decidió controlarse.

Si Seiichirou estuviera en el Japón moderno, les diría el rango y el grado de sus calificaciones, como Eiken Grade 2, MOS, o su competencia con el ábaco, pero por supuesto, no lo entenderían.
[Eiken 2: Certificación japonesa de inglés, el grado más alto es el 1, MOS: Microsoft Office Specialist]

Seiichirou no solo era un asistente del gerente en la sección de contabilidad, sino que también había sido bueno en matemáticas desde que era joven. Sin embargo, no conocía el sentido común de este mundo. Dudaba que los números en este mundo fueran los mismos.

Pero entonces, las matemáticas eran un concepto. Seiichirou lo reconsideró, concluyendo que las cosas que tenía que hacer no cambiarían mientras conociera las reglas.

"Soy bueno para hacer cálculos y contabilidad".

Con esto, Seiichirou fue asignado a la Sección de Contabilidad del Palacio Real.

El vizconde Adalbrecht hizo esperar a Seiichirou en la sala de recepción. Después de un tiempo, le presentaron a un hombre de aspecto amable y cabello canoso.

“Mi nombre es Helmuth Sommelier. Estoy a cargo de la Sección de Contabilidad del Palacio Real ".

“Soy Kondou Seiichirou. Encantado de conocerte."

Dado que este era un mundo de estilo europeo, debería decir su primer nombre antes que el último. Helmuth parecía tener dificultades para pronunciar el apellido de Seiichirou. Incluso los ministros, que no habían preguntado el nombre de Seiichirou hasta ahora, parecían estar pasando un momento difícil mientras murmuraban su nombre.

“Kondou es mi apellido. Seiichirou es mi primer nombre. Puedes llamarme como quieras ".

“Kondoo, Con… lo entiendo. Entonces, te llamaré Kondoh ".

Seiichirou no era un niño que se preocupara por cómo lo llamaban otras personas. Asintió, sin molestarse en corregir la pronunciación de Helmuth.

Después de eso, Seiichirou finalmente se separó de los ministros. Junto con Helmuth, salió del palacio real. Hoy fue el único primer día desde que lo secuestraron ... lo convocaron, por lo que no comenzaría a trabajar de inmediato. Primero, Helmuth lo guió a la habitación preparada para Seiichirou.

"Venir aquí debe sentirse como un desastre terrible, ¿verdad, Kondoh?"

Seiichirou no sabía si podía llamar a esto un desastre ya que esta era su primera experiencia al ser convocado (secuestrado) de esta manera. Podía reír torpemente.

"Escuché que eres bueno en los cálculos".

“Ah, bueno, eso fue en mi mundo original. Pero no estoy seguro de si lo que sé se aplicará a este mundo ".

Seiichirou estaba desconcertado por qué Helmuth le estaba sonriendo todo el tiempo, incluso después de que los ministros delegaron a un ‘inútil extranjero’ sobre él. Mientras reflexionaba sobre eso, Seiichirou le preguntó si podía leer algunos libros de matemáticas, o más bien, libros sobre la aritmética de este mundo. Helmuth asintió y prometió llevar el libro a su habitación más tarde.

Luego, a los pocos minutos de salir del palacio real, Helmuth lo llevó a un gran edificio de ladrillos. Se parecía a los apartamentos europeos en su mundo. Aparentemente, este lugar era el dormitorio ... o más bien, la vivienda de la empresa para muchos funcionarios que trabajaban en el palacio real.

La mayoría de los funcionarios públicos solteros vivían aquí. Helmuth tenía esposa e hijos, por lo que tenía una casa en la ciudad del castillo. Había un alojamiento separado para los caballeros.

Su habitación tenía una cocina y un baño. También había un gran baño público compartido por los ocupantes. Podían cocinar sus propias comidas o comer en el comedor.

Para Seiichirou, se habían pagado los gastos de alojamiento y alimentación de esta empresa, garantizando su derecho de residencia.

Una vez que ingresaron a la entrada principal, fueron recibidos con un gran vestíbulo donde un anciano apareció en una cabina de vidrio como un recepcionista.

“Ah, escuché que venías. Yo te guiaré a tu habitación ".

El hombre pequeño era el guardián de este alojamiento. Su nombre era Dusan.

“Soy Kondou Seiichirou. Yo estaré a tu cuidado ".

"¿Kondoh?"

"Puedes llamarme así".

La habitación que Dusan lo guió tenía alrededor de doce tatamis. (aprox. 22m x 11m) La ropa de cama estaba preparada. El piso de madera no crujía cuando caminaba sobre él, además no había polvo, moho ni olores extraños en la habitación. Seiichirou se sintió aliviado de que la habitación estuviera limpia y espaciosa, mucho mejor de lo que esperaba.

Como persona acostumbrada a los espacios limpios del Japón moderno, antes había estado un poco preocupado.

Dusan le dijo que descansara y prometió llamarlo cuando fuera la hora de cenar. Seiichirou aceptó su oferta y se sentó en la cama una vez que estuvo solo.

Al sentir el suave algodón de la cama, sintió que lo estaban tratando sorprendentemente bien.

Seiichirou les había dicho sin querer que le dieran un trabajo, pero estaba preocupado de si realmente podría hacerlo. Sin embargo, siete años como esclavo corporativo lo obligaron a ir tras el trabajo.

"Cierto, me pregunto si esa chica está bien ..."

Incluso si ella solo era una transeúnte desconocida para él, Seiichirou no podía dejar a una chica menor que venía del mismo mundo que él sola en esta tierra desconocida. Dijeron que podía aclarar el miasma como la “santa”, pero ¿era eso realmente posible? Tenía que asegurarse de que ella no estuviera en peligro. Era una chica menor de edad que probablemente nunca había trabajado antes. Como la tenían aquí con intenciones de aprovecharse de ella, debía tener cuidado de no ser maltratada.

"Una vez que todo se calme... quizás pueda encontrarla".

Por alguna razón, sintió que sería imposible. Pero claro, también lo habían secuestrado de otro mundo. Tenía que aprovechar al máximo la versatilidad de ese estatus.

Dicho esto, primero tenía que hacer su propio punto de apoyo firme.

Debido a su falta de sueño y al cansancio causado por la extrema tensión que acababa de encontrar, Seiichirou se quedó dormido en la cama.

Tooc Tooc Tooc!

"¿¡Ah!?"

Seiichirou saltó ante el sonido de un fuerte golpe en la puerta. Después de mirar a su alrededor, notó que el cielo todavía estaba brillante, lo que significa que no había dormido por mucho tiempo. Se sintió aliviado, pero el ruido detrás de la puerta no se detuvo.

"¡Oye! ¿Estas despierto?"

Con la adición de la voz del hombre, ya no le fue posible ignorarla. Seiichiro decidió levantarse.

"Qué es…?"

Seiichiro abrió la puerta un poco y preguntó, mirando a través. El hombre ruidoso al otro lado de la puerta acercó su rostro de inmediato. Conmocionado, Seiichirou dio un paso atrás. El hombre aprovechó esa oportunidad para abrir la puerta por completo y entrar.

"¡Yo! ¡Soy Norbert Baranek! ¡El Sr. Helmuth me dijo que le trajera algunos libros y ropa!"

Seiichirou miró de nuevo al hombre que lo saludó muy alegremente. Notó que el hombre sostenía tres carteras de bolsillo y una bolsa con ropa en una mano.

"Oh gracias."

Ya veo, está haciendo recados para Helmuth. Eso significa…

“Escuché que vas a entrar a la Sección de Contabilidad. ¡Yo también soy de la misma sección! ¡Un gusto conocerte~! "

Su cabello rubio tenía un estilo casual desordenado. Su ropa estaba desaliñada, con una base blanca y azul. Sus ojos azules miraron directamente a Seiichiro, sin una pizca de timidez en ellos.

“Soy Kondou… Seiichirou. Encantado de conocerte."

"¿Kon ... doh?"

Seiichirou se preguntó si debería llamarse a sí mismo "Kondoh" desde el principio, ya que era problemático hacer este tipo de intercambio cada vez. Pero el hombre frente a él, Norbert, sonrió y dijo: “Sr. Sei, ¿verdad? ¡¡¡Vamos a llevarnos bien!!!"

Entonces, los playboys también existen en el otro mundo, eh.

Seiichirou recordó al empleado que se había unido a su empresa en el ahora lejano Japón el año pasado mientras se obligaba a sí mismo a sonreír.

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario