Avisos (click!)


Traducción Español-Inglés: MinMin
Traducción Inglés-Japonés: Chrysanthemum Garden



Desperté mirando a un techo de tonos tranquilos. A pesar de eso, el diseño del interior

grita dos cosas: Clase alta y caro.

¿Qué es este lugar?

Nunca había visto este techo antes.

Es obvio que no es mi habitación. Circula a través de la habitación un suave aroma floral.

Está claro.

¿Es de mañana? o, ¿Se acerca el mediodía?

Cuando me doy vuelta, veo una ventana a mi lado. Las cortinas están a medio abrir.

A través de la ventana entra una refrescante brisa, que atraviesa la habitación, acariciando mis mejillas.

Froto mis ojos. Entonces, me congelo.

La mano que estoy mirando es increíblemente pálida y delgada.

Una mano pequeña.

"¡¿Huh?!"

¿Qué es esto?

¿Qué es esto, qué es esto, qué es esto?

Aprieto mi pequeña, oh tan pequeña mano, abriendo y cerrando. Cualquiera puede ver que esta mano pertenece a un niño.

No tan diminutas como las de un bebé, pero es pequeña. Es como un tercio de

mi mano original. ¿Qué edad tiene el dueño de estas manos? Quizás esta mano pertenece a un niño de diez años. Es del porte de un brillante mocoso de primero de primaria. Sin mencionar que, el color de piel es muy pálido.

Un tono similar al de los occidentales.

Doy un salto. Mi corazón late fuertemente. A toda marcha.  Respirar se vuelve difícil.

"Qué es esto...¡¿Qué mierda?! Sin pensarlo, aprieto mi garganta con ambas manos. La voz que escapó de mi boca era muy aguda.

Específicamente, como la voz de un niño.

Mi garganta es delgada. Estoy asustado, reviso el lugar.

Es espacioso.

El cuarto es cuatro veces más grande que el mío. Envuelto con

estanterías llenas de libros. Un brillante escritorio que da una sensación elegante. También hay un bolso de cuero, del tamaño hecho para un niño. Un gran, no, enorme armario. Una pintura de un paisaje con un marco de alta clase.

Encima de la mesa, un jarrón con una flor. Eso también luce caro.

Toda esta imagen luce como una lujosa habitación Europea.

Este realmente no es mi cuarto.

¿Qué es este lugar? Parece que he estado en cama.

El pijama en mi cuerpo se siente ligero y suave. De alguna manera es sedoso. ¿Es de seda de verdad? ¡¿Esto es enserio?! Tendré problemas si  lo rompo. Sería malo si la ropa

se ensucia. ¿Qué debería hacer si resulta muy caro compensarlo?

Intento bajar de la cama, prestando atención de no arruinar este pijama rompe-billeteras.

Hay unas sandalias preparadas. También para niños pequeños. Aunque  no para adultos, me quedan bien.

Tengo una terrible premonición, asombrosa y aguda. Hay un espejo de cuerpo completo en la pared cerca del armario. Tragando, me dirijo hacia el espejo. Un trozo de tela cubre la superficie. Me paro enfrente.

Agarrando mi corazón, que está a punto de saltar fuera de mi pecho, agarro el borde de la tela arrastrandolo hacia abajo.

Ahí.

Un joven chico parado frente a mi.

Tiene el cabello gris y ondulado.Sus ojos son azul hielo, la piel color blanco. Pecas dispersas. Mejillas redondas como las de un niño y extremidades delgadas. Sus pestañas grises largas para un chico.

La punta de las cejas y la comisura de sus ojos tienen un aura ligeramente descarada que se arquea hacia arriba. Está parado.

No es japonés; es hijo de un extranjero. Su expresión se vuelve terriblemente pálida.

"¿Q-quién es este...?"

Este no soy yo. ¿En qué momento me volví un mocoso? Y un extranjero, nada más.

Alguien toca la puerta, causando que salte.

"¿Joven amo? ¿Ya está en pie?"

"¿S-si?"

Después de contestar sin pensarlo, la puerta se abre y una preciosa mujer usando un traje de sirvienta entra.

"Oh querido. Cogerás un resfriado con solo esto puesto. Por favor cambie sus ropas rápidamente o llegará tarde a la escuela."

"¡¿Huh?!"

¿E-escuela?

Yo me gradué de la universidad. ¿No debería estar libre de escuela? Digo, debería estar buscando trabajo.

"¿E-escuela?"

"Así es. Oh querido. ¿Todavía estás durmiendo? Quizás no te estás sintiendo bien... Joven amo, ¿Está bien?

"¡E-estoy bien!"

"¿Es así? Me preguntó...¿Debería ayudarle a cambiar sus ropas?"

"¡N-no! ¡Estoy bien! ¡Puedo hacerlo yo mismo!"

Colgando de la pared hay chaquetas, trajes, blusas, y corbatas, todas colgadas. Están hechas para niños. ¿Está bien si me cambio aquí?

"¿Es así? Entonces informaré a los maestros que ya está en pie, joven amo Lian." La sirvienta se inclinó con una sonrisa, dejando el cuarto.

¡¿Huh?! ¡¿J-joven amo Lian?!

Ella dijo Lian ahora mismo.

El nombre me suena familiar. Muy familiar.

Es cierto, así es.

El segundo hijo del hombre más rico en el pueblo debería tener ese nombre.

Lian Owen.

¡¿Huh?!

¿Soy Lian?

¡¿Por qué este es Lian?!

¡¿Que este es Lian?!

¡Mi nombre es Osaka Nao! ¡No es Lian! ¡Esta es realmente el pueblo del inicio!

¡Realmente!

"¿D-diosa? ¡Hey, vamos! ¡Nunca escuché nada sobre esto!" Grité al cielo. "¡Esto es imposible! ¡No puedo hacerlo! ¡Regresame a mi mundo original! ¡Dije que te ayudaría si era algo que pudiera hacer, pero esto es absurdo! ¡La tarea es muy difícil! ¡Hazla sencilla!”

El cuarto quedó en silencio. Las aves cantan.

No importa cuanto esperara, no recibí una respuesta. Que terrible.

"C-como puedo... C-cálmate. Está bien, ropas. Por ahora, necesito v-vestirme..."

Este pijama me pone inquieto. Prefiero los baratos y ordinarios hechos de algodón. Incluso cuando se rompen o ensucian, son más fáciles de reemplazar. Me da miedo usar los de seda. Siento que las personas se enojarian si los ensucio...

Con manos temblorosas, retiro mis ropas de los colgadores.

¿Quién es Lian? ¿Qué hace?

Es el segundo hijo del hombre más rico en el pueblo.

Ah.¡Eso es! ¡Eso!

Él es líder de un grupo de tres bullies que acosan al héroe. Se entromete con el héroe, quién no tiene familiares y vive en el pequeño orfanato.

Incluso cuando niño, las características del héroe están fuera de este mundo. Su inteligencia y destreza física están fuera de lo normal. Esto le desagrada a Lian, lo que le hace atormentarlo. Es un niño lleno de celos.

Básicamente, él agrega a la trama, al tener al héroe encima de él, lo ayuda a crecer. El rol de este personaje es necesario para añadir color a la historia dramática de la adolescencia del personaje.

Aunque Lian es el primer obstáculo al que se enfrenta el héroe, también se presenta por un breve periodo de tiempo. No se vuelve a mencionar una vez que el Héroe deja el pueblo.

Es el tipo de personaje que dices, "Oh, si, ¿No había un chico así? ¿Cuál era su nombre? No lo recuerdo. No puedes decir que es un rival, y solo aparece al principio de la historia,

pero bueno, sin él es principio sería aburrido, ¿Supongo? Es el tipo de papel que tiene Lian.

Es lo que recuerdo. Reconozco esto.

¿Pero por qué?

¡¿Por qué tengo este rol?!

¡¿Tengo que vivir como Lian?!

¡No puedes hablar en serio!

Me pregunto si soy capaz de hacer algo así.

No estoy tratando de presumir, pero apesto actuando. Cuando ayudé a un amigo en el club de teatro, ¡Me echaron! Me dijeron que mi talento era nulo. ¡Escuchar eso fue aplastante! Quiero decir, Diosa, ¿Mi explicación no es suficiente?

Realmente no lo valgo, ¿Sabes? Dandome esta tarea no le hará bien a nadie. De ninguna forma. Absolutamente no.

Un sollozo escapa de mi boca.

Estas ropas de niño me quedan perfectas. Es algo triste. ¿Cómo anudo la corbata? Nunca he hecho esto antes. Me pregunto si un nudo mariposa es suficiente.

Los zapatos están alineados cuidadosamente en una bandeja. Cada par de zapatos brilla como diamantes, el esmalte perfectamente aplicado. Todos están hechos de cuero. Wow, muy clase alta.

¿Cuánto costarán estos zapatos? Estoy asustado con solo ponerlos. Otra vez, tengo que ser cuidadoso con no ensuciarlos.

"¡Ah!"

Recuerdo otra cosa. Y luego la sangre corre por mi cara.

Este es el pueblo del inicio.

La villa del principio es donde "eso" ocurre. Ocurrirá aquí. ¡Realmente ocurrirá aquí!

No es bueno.

Mi cuerpo tiembla.

Esto es malo.

Esto es realmente malo.

El pueblo no es bueno. No puedo quedarme. Es demasiado peligroso.

Aunque quiera escapar, aunque tenga ganas de huir, no puedo.

Es imposible.

Este es el pueblo del inicio.

Una vez que el héroe celebre su cumpleaños número dieciocho, el país con más ambición de los tres invocará al Rey Demonio. Después de recibir la magia del rey demonio, bestias mágicas de todo el mundo asaltarán al pueblo.

Y este lugar será destruido.

Lian pierde su vida en ese trágico evento. Por eso, el rol de Lian en la historia está atado al pueblo del principio.

Este evento será conocido como el desastre del pueblo de Lieis. Más tarde, los juglares

hablarán de esta historia.

Así es. Dado que Lian es prácticamente es un mob* eterno, su trato es también de ese tipo.

Creo que incluso literalmente es dejado en el camino.

En el juego, su único diálogo consistía en una variación de "Nunca pensé que los monstruos

atacarán." Si tratabas de hablar con él nuevamente, se te da un "..." que significaba que estaba muerto.

Su vida termina justo así.

Yo, yo no quiero morir.

No quiero que me maten, no quiero sentir dolor.

No quiero morir en este confuso mundo al que fui arrojado. Lo siento, Diosa, pero actuaré como yo quiera.

Este es el primer pueblo. Yo soy Lian.

Ya veo. Entiendo mi rol y las tareas que la Diosa me ha concebido.

Sin embargo, prefiero no entenderlo.

Mi trabajo es guiar al personaje principal-quien pronto se convertirá en el héroe- durante su tiempo en el primer pueblo, así el tendrá un espléndido comienzo. El propósito de Lian, como está escrito, es nutrir al héroe durante su infancia.

Así en el futuro, el héroe será capaz de aplastar a sus enemigos durante su viaje.

¿No es así, Diosa?

Quiero que regreses aquí y me expliques todo. Te lo ruego.

Entiendo lo que debo hacer, pero no cómo. ¿Qué debería hacer?

De todas formas, debo sobrevivir a esa desastrosa noche. No quiero ser asesinado por bestias mágicas. Muy tenebroso. De ninguna manera.

Si muero en este mundo, ¿Qué pasará entonces?

¡Hah!

¿Quizás volveré a mi propio mundo?

Por favor, que así sea. Te lo ruego.

Porque nos estamos ayudando el uno al otro aquí, ¿verdad? ¿Verdad?

Pero esa diosa está tan distraída...Me pone tan ansioso. Simplemente no puedo confiar en ella.

Por ahora, organizaré mis pensamientos.

Primero, me rehúso a ser asesinado por bestias demoníacas.

También, no quiero ver a los pueblerinos ser asesinados en frente de mi. Incluso en el juego, el escenario era muy perturbador y difícil de ver. Cadáveres y la sangre salpicada

en todo el pueblo. No quiero experimentar una escena tan fuerte de verdad.

Todo lo que sé es que mi futuro debe ser cambiado.

No sé cómo influenciar las cosas para que eso no pase. Pero no quiero morir.

Así es. Por ahora, haré lo que pueda poco a poco. No hay forma de que pueda lograr todo de una vez, ya que actualmente soy un mocoso

Está bien ir paso a paso. Día tras día.

Aún hay mucho tiempo. ¡Es verdad, el protagonista! ¿Qué debería hacer con el futuro héroe?

Los héroes no son buenos a menos de que se críen bien. De otra forma, nadie podría enfrentar al Rey demonio.

Además, después de que el futuro héroe sea entrenado y disciplinado, se volverá muy fuerte y aplastará multitudes de monstruos que atacan el pueblo. Y rescatará a todos.

Es una ilusión, pero es mejor que nada.

Bien. Lo he decidido. O más bien, me veo obligado a cumplirlo. No existe otra opción

Estoy decidido.

Antes que el protagonista cumpla dieciocho, lo nutriré a él y a su fuerza

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario